Lin Yutang was een beroemde Chinese vertaler en schrijver die de Chineestalige schrijfmachine heeft uitgevonden

Lin Yutang was een Chinese schrijver die door zijn effectieve schrijfstijl efficiënt werkte aan het overbruggen van de culturele kloof tussen oost en west. Hij wordt beschouwd als een van de bekendste essayisten van zijn tijd. Zijn essay-geschriften toonden altijd zijn liefde voor zelfexpressie en perfect samengevoegde verfijning en ongedwongenheid samen. Deze kwaliteiten bezorgden hem een ​​groot aantal doelgroepen. Als journalist schreef hij onafhankelijke kritiek en nam hij een intieme schrijfstijl aan om meer in contact te komen met zijn lezers. Zijn verlangen naar literaire vernieuwing gonsde zijn hele academische leven. Lin vertaalde ook veel klassieke Chinese werken in het Engels, die in het Westen bestsellers werden. Hoewel hij een christen was, omarmde hij het boeddhisme en het taoïsme halverwege zijn leven, om later in zijn leven het christendom te herontdekken. Hij zag communisme en socialisme altijd als een middel om een ​​einde te maken aan de ellende van mensen. Hij vereenvoudigde en promootte de Chinese filosofie en manier van leven om het voor mensen toegankelijk te maken.

Kindertijd en vroege leven

Yutang werd geboren uit een Presbyteriaanse voorganger, Lin Zhicheng en zijn vrouw Yang Shunming in een klein stadje in Banzai, Pinghe, Zhangzho. Hij was de vijfde onder de acht kinderen van zijn ouders.

De vriend van zijn vader, dominee Abbe Livingstone Warnshuis, een Amerikaanse missionaris, stelde hem voor aan de westerse wereld en de wetenschap.

Hij woonde het Tallmadge College bij, opgericht door de hervormde kerk in de nabijheid van de haven van het kustverdrag van Xiamen. Na vier jaar daar te zijn geweest, ging hij naar de St. John's University in Shanghai voor verdere studies.

Hij kreeg een halve beurs voor een doctoraat aan de Harvard University, maar moest Harvard verlaten vanwege financiële problemen. Daarom verhuisde hij naar het Chinese arbeidskorps in Frankrijk en uiteindelijk naar Duitsland, waar hij voldeed aan de voorwaarden voor een doctoraat in de Chinese filologie aan de universiteit van Leipzig.

Carrière

Van 1923 tot 1926 doceerde Dr. Lin Engelse filosofie aan de Peking University in Beijing en tegen het einde van het jaar werd hij Dean of Arts aan de Xiamen University.

Na 1927 wijdde hij zich aan zijn natuurlijke flair - 'Schrijven'. Hij ontwikkelde zich breed als schrijver en schreef vele essays voor Chinese literaire tijdschriften, wat hem al snel op het hoogtepunt van zijn literaire carrière plaatste.

In 1930 begon hij samen met enkele van zijn collega's ‘China-criticus’. Het tijdschrift was in het Engels en richtte zich op de grote politieke en sociale problemen van die tijd, en trok een groot aantal westerse geleerden aan.

In 1932 startte hij een satirisch tijdschrift in westerse stijl genaamd ‘The Analects Fortnightly’, wat meer ruimte gaf aan zelfexpressie. Het succes ervan moedigde hem aan om 'This Human World' (1934) en 'Cosmic Wind' (1936) te starten. In beide tijdschriften stond het hedendaagse schrijven centraal.

In 1954 werd hij hoofd van de afdeling Arts and Letters van UNESCO.

Art

Grote werken

In 1935 publiceerde hij ‘My Country, My People’, waarin hij Chinezen en hun denkwijze beschrijft. Het werd in verschillende talen vertaald en leverde hem de hoogste positie op in de bestsellerlijst van de New York Times. China verscheen voor het eerst op een wereldwijd platform in de nasleep van zijn debuutwerk.

‘My Country, My People’ werd gevolgd door een andere geestige creatie, ‘The Importance of Living’, vol filosofische observaties en aantekeningen. Het stond in 1938 op de nationale bestsellerlijst. Het bevat weinig geneugten van leven en geestelijk geluk.

Dit verbluffende succes werd gevolgd door meer van zijn werken, waaronder 'Wisdom of Confucius' (1938), 'Moment in Peking' (1938), 'Between tears and laughter' (1943), 'Vigil of a nation' (1944), ' Van Pagan tot Christian '(1959) en' Memoirs of a octogenarian '(1975).

Hij vertaalde Chinese klassieke literatuur in het Engels als ‘Beroemde Chinese korte verhalen opnieuw verteld’. In de jaren zestig romaniseerde hij de Chinese taal en indexeerde hij Chinese karakters. Hij maakte ook het Anglo-Chinese woordenboek van het huidige gebruik in vijf jaar.

In 1969 werd hij president van het Taipei Chinese Centre for International PEN. Zijn Chinese redactie (Wo swo Bu tan) had miljoenen lezers over de hele wereld.

Awards en prestaties

Hij bouwde met succes een Chinese typemachine en overwon enkele aanvankelijke hindernissen en mislukkingen als gevolg van burgeroorlog in China. Halverwege de jaren veertig werkte hij samen met een klein ingenieursbureau om het model te laten bouwen. Het bleek een effectief ontworpen invoer met 72 toetsen te zijn in 1947, waardoor de operator kon zoeken en meedoen om 7000 karakters te creëren.

Hij werd genomineerd voor de Nobelprijs voor de Literatuur in 1975 voor het boek ‘Moment in Peking’. Het behandelt de tumultueuze staat China tijdens de opkomst van nationalisme en communisme, en de oorsprong van de Chinees-Japanse oorlog van 1937-1945. Het is tweemaal aangepast voor televisieproductie.

, Natuur

Persoonlijk leven en erfenis

Hij was getrouwd met Lin SuiFeng, die kookboekauteur was. Haar authentieke recepten deden wonderen in Amerika en brachten de kunst van het Chinese koken naar een hoog niveau.

Hij heeft drie dochters, namelijk Adet Lin, Lin TaiYi en Lin HsiangJu. Ze zijn allemaal eminente kookboekauteurs van Chinese lekkernijen. Lin TaiYi was auteur en redacteur van de Chinese editie van ‘Reader’s Digest’ van 1965-1968.

Zijn huis in Yangmingshan, Taipei, Taiwan is door de stadsbestuur van Taipei veranderd in een museum. De oogverblindende schoonheid trekt altijd mensen van over de hele wereld aan.

Trivia

Geboren als een 'christen', omarmde hij de heidense religie toen hij begin twintig was en werd hij ook een volgeling van Tao en Boeddha op zijn middelbare leeftijd. Later in 1959, aan het einde van zijn spirituele zoektocht, keerde hij uiteindelijk terug naar het christendom en omarmde het het.

Snelle feiten

Verjaardag 10 oktober 1895

Nationaliteit Chinees

Beroemd: Chinese MenHarvard University

Overleden op 80-jarige leeftijd

Zonneteken: Weegschaal

Geboren in: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Beroemd als Auteur

Familie: Echtgeno (o) t (e): Liao TsuiFeng kinderen: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Gestorven op: 26 maart 1976 Sterfplaats: Hong Kong Meer feiten opleiding: Universiteit van Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai