Tomas Transtromer was een ‘Nobelprijs’ winnende Zweedse dichter en psycholoog. Hij wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke Scandinavische dichters. Hij was een van de bekendste dichters van Zweden. Hij schreef enkele van de mooiste haiku's in het Zweeds op. Zijn werk behoorde tot de modernistische en expressionistische taal van de poëzie van de 20e eeuw. Zijn duidelijke, ogenschijnlijk eenvoudige foto's uit het dagelijks leven en met name de natuur onthullen een mystiek inzicht in de universele aspecten van de menselijke geest. In zijn latere jaren verschoof zijn werk geleidelijk van de traditionele en ambitieuze natuurpoëzie die hij begin twintig schreef naar een donkerder, persoonlijker en opener couplet. Zijn dichtbundels zijn vertaald in meer dan 60 talen. Veel bekende componisten en muzikanten hebben met zijn gedichten gewerkt. Behalve schrijven was hij ook psycholoog. Deze veelzijdige dichter stierf op 83-jarige leeftijd in Stockholm.
Kindertijd en vroege leven
Tomas werd geboren op 15 april 1931 in Stockholm. Zijn ouders scheidden toen hij nog heel jong was. Hij werd opgevoed door zijn moeder die onderwijzer was.
Hij ontving zijn middelbare opleiding aan het ‘Södra Latin Gymnasium’ in Stockholm, waar hij poëzie begon te schrijven. Zijn eerste gedichten werden gepubliceerd in enkele vooraanstaande tijdschriften in Zweden.
Toen hij 23 jaar oud was, verscheen zijn eerste dichtbundel ‘17 Poems ’.
Hij studeerde in 1956 af met psychologie aan de universiteit van Stockholm. Tijdens zijn afstuderen studeerde hij ook geschiedenis, religie en literatuur.
In 1960 begon hij te werken als psycholoog in het 'Roxtuna-centrum voor jeugdige delinquenten'. Hij werkte daar tot 1966. Gedurende deze periode bleef hij ook poëzie schrijven.
Carrière
Halverwege de jaren zestig raakte Tomas goede vrienden met dichter Robert Bly. Robert had Tomas 'gedichten in het Engels vertaald. Robert hielp ook bij het lezen van Tomas 'gedichten in Amerika. Zo bracht hij het meesterwerk van Tomas naar de Amerikanen. Deze twee vrienden correspondeerden regelmatig via brieven. Ze bespraken de literaire zaken. Deze e-mailcorrespondentie werd in 2001 gepubliceerd als een boek ‘Air Mail’ door de uitgever van Tomas, Bonniers. De Syrische dichter Adunis hielp Tomas 'werk ook in de Arabische wereld te verspreiden en vergezelde hem tijdens lezentours.
Enkele van zijn in het Engels vertaalde boeken zijn ‘The Half Finished Sky’ uit 1954, ‘Paths’ uit 1973 en ‘Balatics’ uit 1974.
Robin Fulton, die zelf een ervaren dichter en vertaler is, vertaalde in 1987 het volledige werk van Tomas als ‘New Collected Poems’ in het VK. Deze collectie werd in 1997 verder uitgebreid.
Zijn dichtbundelboek ‘Windows and Stones’ won een ‘International Poetry Forum Selection’ en werd tweede bij de ‘National Book Award for translation’.
In 1990, een jaar na de publicatie van zijn tiende gedichtenboek, kreeg Tomas een beroerte, wat hem het grootste deel van zijn spraak ontnam en de beweging aan zijn rechterkant gedeeltelijk remde. Hij bleef echter schrijven.
In 1993 publiceerde hij een kort autobiografie-natuurboek - 'Memories Look at Me'.
Zijn vertaalde poëziebundel ‘For the Living and the Dead’ uit 1995 kreeg veel reacties van Engelse lezers. Het heeft vele prijzen gewonnen voor vertaling.
In 2004 publiceerde Tomas een boek met vijf korte gedichten en 45 haiku-achtige gedichten en noemde het ‘The Great Enigma’. Deze zijn toegevoegd aan de 'New Collected Poems' om de eerste verzamelde editie van Tomas te vormen die in de VS wordt gepubliceerd.
Zijn in het Engels vertaalde boeken ‘The half Finished Heaven’ (gepubliceerd in 2001) en ‘The Deleted World’ (gepubliceerd in 2011) werden zeer gewaardeerd door lezers en stonden op de lijst van ‘Best Sellers’.
Hij vertaalde ook werk van andere dichters, waaronder Robert Bly en de Hongaarse János Pilinszky, in het Zweeds.
Naast zijn werk als schrijver was Tomas ook een gerespecteerd psycholoog voordat hij aan een beroerte leed. Hij werkte in jeugdgevangenissen en met gehandicapten, veroordeelden en drugsverslaafden.
Hij speelde zijn hele leven piano. Na zijn beroerte, die de rechterkant van zijn lichaam verlamde, leerde hij zichzelf alleen met zijn linkerhand te spelen. Hij zei vaak dat het spelen voor hem een manier was om na de beroerte verder te leven.
Grote werken
Robin Fulton heeft uitgebreid gewerkt aan Tomas 'gedichten. Hij vertaalde zijn hele werk in 1987 als ‘New Collected Poems’ in het VK. Deze collectie werd een aantal keren verder uitgebreid. Dit vertaalde boek heeft vele prijzen gewonnen. Het is de meest gezaghebbende en uitgebreide editie van zijn poëzie die overal in het Engels is gepubliceerd.
Na een stilte van zes jaar na zijn beroerte publiceerde hij in 1996 zijn collectie 'Sorgegondolen' (Grief Gondola). Deze collectie werd in 2010 door Michael McGriff en Mikaela Grassl in het Engels vertaald als 'The Sorrow Gondola' in 2010. Enkele gedichten van dit boek is opgenomen in Robin Fultons vertaling van zijn 'New Collected Poems'.
Awards en prestaties
Tomas won in 2011 ‘De Nobelprijs voor de Literatuur’. Vóór deze prestigieuze prijs had hij vele andere internationale prijzen gewonnen voor zijn poëzie. In hetzelfde jaar verleende ‘Cabinet of Sweden’ hem ‘Title of Professor’.
In 1981 ontving hij de ‘Petrarch Prize’. Deze Europese literaire en vertaalprijs is vernoemd naar de Italiaanse Renaissance-dichter Francesco Petrarca.
Hij won in Oklahoma University in 1990 de ‘Neustadt International Prize’ voor literatuur in de VS. Deze prijs wordt vaak vergeleken met de Nobelprijs in de literaire wereld. In hetzelfde jaar won hij ook ‘Nordic Council Literature Prize’, voor ‘For the Living and the Dead’.
De Zweedse Academie kondigde Tomas aan als winnaar van de ‘Nordic Prize’ in 1991 voor zijn bijdrage op het gebied van poëzie.
Voor zijn dichtbundel ‘Sorgegondolen’ won Tomas de ‘August Prize’ van de Zweedse uitgeversvereniging.
Ter ere van hem heeft de stad Västerås in 1997 een speciale ‘Tranströmer-prijs’ in het leven geroepen.
In 2007 ontving hij een speciale Lifetime Recognition Award, uitgereikt door de beheerders van de Griffin Trust for Excellence in Poetry, die ook de jaarlijkse Griffin Poëzieprijs toekent.
Persoonlijk leven en erfenis
Tomas trouwde met Monika Bladh. Ze hebben twee dochters - Emma, geboren in 1961, en Paula, geboren in 1964. Emma is een bekende Zweedse zangeres. Ze bracht een album uit op basis van Tomas 'gedichten. Dit album was een enorme hit.
Hij stierf op 26 maart 2015 in Stockholm op 83-jarige leeftijd, slechts twee weken en zes dagen voor zijn 84ste verjaardag.
Snelle feiten
Verjaardag 15 april 1931
Nationaliteit Zweeds
Beroemd: dichters Zweedse mannen
Zonneteken: Ram
Ook bekend als: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Geboren in: Stockholm, Zweden
Beroemd als Dichter
Familie: Echtgenote / Ex-: Monika Bladh vader: Gösta Tranströmer moeder: Helmy Westberg kinderen: Emma, Paula plaats van overlijden: Stockholm, Zweden Stad: Stockholm, Zweden Meer feiten opleiding: Stockholm University awards: Nobelprijs voor Literatuur 2011
